INVOICE - dealerpage

 

    Geachte klant, Cher client,


    NEDERLANDS

    Tof, dat U gekozen heeft om onze boekhouding te helpen!

    Wij bieden U de mogelijkheid om uw betaling uit te voeren op één van onze rekeningen in België of Nederland.

    Wij verzoeken U vriendelijk factuur per factuur via overschrijving te betalen op onze rekening. Dat maakt het altijd duidelijker.

    Wil bij betaling steeds een mededeling bijvoegen. Beperk U aub tot ons factuurnummer. Voorbeeld van mededeling: 2011-0001.

    Onze klanten in Nederland: wil aub de rekening van de Rabobank in Nederland gebruiken.

    Wil deze pagina enkel gebruiken als de betaling is uitgevoerd!


    FRANÇAIS

    Nous vous remercions car vous avez choici d'aider notre comptabilité!

    Vous avez la possibilité d'effectuer votre paiement sur notre compte bancaire en Belgique ou Hollande.

    Nous vous prions d'effectuer vos paiements PAR facture: 1 facture par virement svp! Ceci est beaucoup plus facile.

    N'oublier pas le libellé svp. Sans libellé nous ne retrouvons rien! Inutile de mettre votre nom comme libellé. Veuillez employer comme libellé notre n° de facture. Exemple: 2011-0001.

    Nos clients en France et au Luxembourg: veuillez utiliser le compte bancaire RABO en Hollande svp.

    Nous vous prions d'utliser cette page que si le paiement est effectuer!


    * Veld verplicht in te vullen.

    * Champs obligatoire.


    Uw gegevens / vos infos:


    SHOP: (*)
    Gemeente / ville : (*)
    E-mail: (*)
    factuurnummer / numéro de la facture ? (201x-xxxx) (*)
    Betaald op rekening?
    Payé par virement sur compte?
    Rekening / compte (*)
    datum van betaling / date de payement? (dd/mm/yyyy) (*)
    Uw info / votre info?

    Dank! Merci!


    Train Service Danckaert bvba/sprlTrain Service Danckaert